多语言视频是不是直接翻译字幕就够了？

不够。还需要处理脚本与术语、配音、画面文字、商品和文化表达、节奏、CTA、品牌、平台规格、素材权利和 AI 内容标识。