How should a team start validating the workflow?

Choose one category, a defined set of SKUs, one market, and one campaign moment; define product information, assets, accounts, permissions, languages, review responsibility, and measurement period; complete factual, rights, and local-expression review; then expand scope.